国際恋愛で、言語のせいで歌詞を共有できないのが辛い件

こんにちは、今日はタイトル通り「国際恋愛で、言語のせいで歌詞を共有できないのが辛い件」のことを、外国人(彼氏)の視点からで、書きます。 まぁ、しょーもない記事なんで、笑いながら読んでくれるのが一番! よく、ニュースアプリとかでよく、「外国人…

「歌詞・和訳」Flor Pálida -Marc Anthony

#スペイン語 #歌詞和訳 #FlorPalida こんにちは、今日はラテン音楽界の巨匠マークアンソニー (Marc Anthony)の「Flor Pálida」という曲の歌詞を和訳しました! この曲の歌詞は、かなりポエチックで素敵な歌です!私事で申し訳ないが、この歌詞の中でも特に…

「歌詞・和訳」Sale El Sol -Shakira

#スペイン語 #歌詞和訳 #SaleElSol #Shakira 今日は、シャキーラ (Shakira)の「Sale El Sol」の歌詞を和訳してみました! この曲のタイトルの和訳は、「陽が出る」なんですけど、歌詞を見ると勇気ももらいますし、このPVを見ると勇気づけられるますねぇ。 シ…

「歌詞・和訳」Bailnado -Enrique Iglesias ft. Descemer Bueno, Gente De Zona

#スペイン語 #歌詞和訳 #Bailando 今日はメガヒットした「Bailando」の歌詞を和訳してみました!この曲のメロディーがノリやすいのもあるけど、PVを見ると、これぞラテンっぽさ満載!って感じですねぇ〜 ラテンぽさが満載だから、結構気に入ってます! この…

「歌詞・和訳」 Pobre Corazon -Divino [ver. Salsa]

#スペイン語 #歌詞和訳 #PobreCorazon こんにちは、今日はディビノ(Divino)の「Pobre Corazon」という曲を訳してみました! 数ある失恋の曲の中で、なぜかこの曲の歌詞はすごく入ってくるというか、想像しながら聴けるという不思議な曲です、私にとって。 彼…