「歌詞・和訳」Andas en mi cabeza -Chino y Nacho ft. Daddy Yankee

こんにちは、今日はチノ&ナチョとダディヤンキーのコラボ曲「Andas en mi cabeza」を訳してみました。 テンポの良さと、ダディヤンキーのラップがカッコ良くて、今でも聞いちゃいますねー(発表されてから3年経ちます。)何気に好きなのが、この幸せたっぷ…

『下町ロケット』について個人的所感

こんにちは、今日は、先日読んだ池井戸潤さんの「下町ロケット」の個人的所感を書きます。 ①この小説で問われるものとは: 何のために働くのか? 「仕事っていうのは、二階建ての家みたいなもんだと思う。一階部分は、飯を食うためだ。必要な金を稼ぎ、生活…

「歌詞・和訳」Fabricando Fantasias -Tito Nieves

こんにちは、今日もティト・ニエベス(Tito Nieves)の「Fabricando Fantasias」という曲の歌詞を和訳してみました。訳しているとこの曲の切なさが心に響きました・・・ リズムと歌詞のマッチングが素晴らしく、その上歌いやすいので、曲に入りやすいです。…

「歌詞・和訳」Yo te recuerdo -Juan Gabriel ft.Marc Anthony

こんにちは、今日は自分の好きな曲の一つである「Yo te recuerdo」を訳してみました! この曲は個人的には、「これぞ、ラテン的な曲!」って思います。 このサルサのリズムに、競うように歌唱力を披露するところがたまらなく、素晴らしい聴き心地です!!! …

「歌詞・和訳」 Mira -Jerry Rivera ft. Yandel (Version Salsa)

こんにちは、今日(2019/10/22)は、めでたい日になりましてね、天皇陛下の即位式が無事に終了したことが何よりもです。少し、上皇様が天皇陛下でなくなったことがまだ実感できない部分もありますが、現在の天皇陛下には国民に慕われるような御人であって欲…

「歌詞・和訳」Tutu Remix - Camilo Ft. Shakira, Pedro Capó

こんにちは、カミーロ とシャキーラ ・ペドロカポのRemix "Tutu" の歌詞を訳してみました! シャキーラ が「tutu」の曲を歌ったことでこのRemixが決まったみたいですが、いい感じの曲になりましたね!リズムと韻がシンプルな為、余計頭の中から離れません! …

「歌詞・和訳」Me niego -Reik ft. Ozuna, Wisin

こんにちは メキシコの3人トリオであるレイク(Reik)のヒット曲の一つ「Me Niego」の歌詞を和訳してみました!Youtubeの再生回数は8億回、日本の全国民の約8倍・・・すごいな この曲のPVを見ているかわかりませんが、歌詞を知るとこのPVがより切なくなること…

「歌詞・和訳」Parecen viernes -Marc Anthony

こんにちは マーク アンソニー(Marc Anthony) の比較的新しい曲「Parecen Viernes」の歌詞を和訳しました。 この曲の印象は、恋愛を初めてまもない時に、彼氏彼女に会うときの気分の高揚感を思い出させてくれる! まぁ歌詞を知ると、ちょっぴり悲しく、も…

「和訳・歌詞」 Vivir mi vida -Marc Anthony

こんにちは お元気ですか? 台風19号がさり、急に寒くなりましたね。 今日紹介したい曲は、Marc Anthony の代表曲に一つである「Vivir mi vida」です。 この曲は、その日の悩みや嫌な気分を歌詞、リズムそして歌唱力によって吹き飛ばされます! 朝に聞くと…

「歌詞・和訳」Volvi a Nacer -Carlos Vives

こんにちは お元気ですか? 今日は、聴いていると元気が伝わってくる上に、ストレートな愛の表現によって、明るい気分になる曲です! 今回、Carlos vives の「Volvi a nacer」を和訳してみました。 この曲は自分のお気に入りの一つなので、和訳して共有した…

「歌詞・和訳」Chantaje Shakira ft. Maluma

こんにちは 今日は、ShakiraとMalumaの「Chantaje」を和訳してみました。 この曲は、2019年10月時点でYoutubeでは24億回再生されているメガヒット曲です! Chantaje のオフィシャル動画はこちら! シャキーラ 「Chantaje」 の歌詞と和訳 Chantaje のオフィシ…

羨望の眼差しって、「痛い」よねたまに。

先日、大学の卒業式がありました。 自宅が大学まで二駅なので、いつものように電車で向かうことにしました。 ホームに行くための階段を降りていたら、いつもの光景を目にするが、一瞬で何かに気づきました。

穏やかじゃないねここ、「はてなブログ」って。

こんにちは、神奈川の外国人です。 以前、楽天ブログで2ヶ月ぐらいブログを書いていまして、使い勝手不自由ということで、つい最近「はてなブログ」に引越しました。

飲食店の店員の挨拶に返答するってそんなにだるいのか?

こんにちは、神奈川の外国人です! 今日の記事は、今日感じた違和感への愚痴?みたいなものです・・・でも、言った方がいいと思い、記事にしました。もしタイトルに何かひっかかったのであれば、ぜひ最後まで読んでみて下さい! 質問です。店員さんの挨拶に…

パイナップルジュースが風邪に効く!? 本当か?それ 風邪には気をつけて下さい

こんにちは、神奈川の外国人です! 実は先週の水曜日から、鼻づまりと咳がひどく、市販の薬のお薬を飲んでいました。しかし、昨日、とうとう喉が潰れて声がもうほとんど出せなく、また、副鼻腔炎(蓄膿症)も発症して、頭痛もしたので、地元の耳鼻科に行きま…

イスラム過激派はコーランが読めない??

こんばんは、神奈川の外国人です。今回は少し時代遅れな話題かもしれないが、イスラム過激派の構成員について触れて行きます!ぜひ読んで見てください。

【書評】『ゴース・トボーイ』私たちは日常を「生きる」のを忘れている

こんにちは、神奈川の外国人です! 今日は『ゴースト・ボーイ 』についての書評を書いてみましたので、是非読んでみてください!もし、「生きること」の実感を味わえていないのであれば、この本を読んでみて下さい、世界、日常がより生き生き感じられますよ…

オナラを嗅ぐことで病気の予防ができるって。。。いやおかしいでしょ

こんにちは、神奈川の外国人です。今日は変は疑問に付き合ってください・・・すいません スバリ今日の疑問は、 「オナラは体内から排出されているのに、それを他人が吸うって有害じゃないの?」です。 結論から言うと、オナラの臭さの原因である硫化水素はな…

【ミニチュア写真家 田中達也】彼の凄さを考察してみました!

こんにちは、神奈川の外国人です。 実は、昨日ミニチュア写真家の田中さんを紹介した記事を書いたのですが、なんかパッとしないなって今朝を思いまして、見返しました。 そして、大事なことを忘れていました。「自分の考察を」です。 ブログを開設した一つの…

【ミニチュア写真家 田中達也】この想像力には思わず吹き出してしまう!!

こんばんは、神奈川の外国人です。今日スマホで情熱大陸の番組観たのですが、こんな想像力豊かな持ち主の日本人を紹介したく、この記事を書きました! この情熱大陸の番組は、1月13日の回みたいです。私の家にはテレビがないので、基本的にテレビの番組は…